专注大健康服务 连接中国与日本的专业桥梁
大健康分野において中国と日本をつなぐ専門サービス
健康の舟￤ヘルシーボートケア
小舟从此逝 沧海寄余生
ここから 蒼海へ
株式会社小舟2023年创立于日本大阪，致力于提供涵盖健康产品销售、赴日医疗协助、医疗翻译，以及中日医生学术交流支持在内的综合大健康服务，为中国客户与日本医疗机构及合作伙伴搭建可信赖的沟通与服务平台。
株式会社小舟は、2023年に大阪に設立されました。
健康関連商品の販売、日本における医療サポート、医療通訳・翻訳業務、ならびに日中医師間の学術交流支援を通じて、中国のお客様と日本の医療機関およびパートナー企業をつなぐ架け橋としての役割を担っております。
_edited.jpg)
はじめまして。 私は中国で歯科医師としてのキャリアをスタートし、その後東京科学大学(元東京医科歯科大学）で医療経済学の博士号を取得。 日本の医療法人や有料老人ホームグループで経験を積み、大健康分野の知識と実務力を磨きました。 2023年に大阪で株式会社小舟を設立し、中日両国間の大健康コンサルティングを行うとともに、上海で臨床歯科医師としても活動し、両国の医療・健康分野の発展に貢献しています。
我在中国深圳开启口腔科医生职业生涯，随后赴日本留学并获得东京科学大学（原东京医科齿科大学）医疗经济学博士学位。 在日本医疗法人及有料老人院集团积累了丰富的大健康领域经验。 2023年在大阪设立小舟公司，从事中日两国间的大健康咨询，同时继续临床口腔医生工作，致力于推动两国医疗与健康事业的发展。
健康関連商品の販売
大健康产品销售
⚓ BIO PAST
食品レベルの「安全性」と確実に磨ける高い「洗浄カ」を融合した全成分天然由来高性能歯磨き剤
⚓ IONPA
歯周病学のオーソリティが、 最も推薦する歯周ケア。
イオン効果×音波振動の電動歯ブラシ、IONPA（イオンパ）シリーズ
⚓ SW
「世界初」特許製法の睡眠美容パックSilky Witch。
⚓ BIO PAST
食品级安全性以及高效杀菌力融合的全天然成分 高性能牙膏
⚓ IONPA
日本牙周病学权威机构特别推荐，离子效应与声 波震动的手刷感牙刷
⚓ SW
世界初创专利制法，纯真丝睡眠面 膜Silky Witch。
訪日医療サポート
赴日医疗支持
日本での受診・治療に関する相談および手配サポート
安心できる医療体験を支援します
私たちは日本の複数の一流医療機関と長期的かつ安定した協力関係を築いており、お客様に包括的な医療サポートを提供できます。
内容は以下の通りです：
⚓人間ドック
⚓がん患者の遺伝子診断と精密治療
⚓ 陽子線治療（プロトンセラピー）
⚓幹細胞治療・再生医療
⚓各種美容医療プロジェクト
私たちのチームは、受診手配、通訳、日程調整、フォローアップまで全てサポートし、お客様が日本での医療を効率的、安全、快適に受けられるようにします。
提供赴日就医咨询与全流程协助安心顺利就诊
我们与日本多家顶尖医疗机构保持长期稳定的合作关系，能够为客户提供全方位的医疗支持，包括但不限于：
⚓精密体检与健康评估 精密健康診断・健康評価
⚓癌症患者基因诊断与精准治疗
⚓阳子线（Proton Therapy）治疗
⚓干细胞治疗与再生医学项目
⚓各类医美及美容医疗项目
我们的团队会全程协助客户安排医院就诊、翻译沟通、行程规划和后续随访，确保每一位客户在日本的就医体验高效、顺利且安全。
医療分野に特化した通訳・翻訳サービス で誠実なコミュニケーションを提供します
提供专业医疗口译与笔译服务
确保准确与专业沟通
経験豊富な医師が提供する、
日中の文化背景に対応した医療通訳サービスで、
日本での受診時の円滑なコミュニケーションをサポートします。
⚓病院受診時の通訳
⚓医療文書の翻訳（診療記録、検査報告書など）
⚓専門医とのコミュニケーションサポート
⚓医療保険や手続きの説明
⚓同行通訳サービス
私たちのチームは、日本の医療システムと中国語文化に精通しており、受診中の医師とのコミュニケーション、診療内容の理解、書類記入、手続きのサポートを全て行い、安心・安全な受診体験を提供します。
由资深医生提供的日中文化背景下医疗翻译服务，确保客户在日本就医沟通无障碍。
⚓医院就诊口译
⚓医疗文书翻译（病历、检查报告等）
⚓专科医生沟通协助
⚓医疗保险和手续说明
⚓随行陪同与翻译服务
我们的团队熟悉日本医疗体系和中文文化，能够全程协助客户与医生沟通、理解诊疗方案、填写表格及完成必要手续，确保就医体验顺畅、安全。
日中歯科医師および専門職の 学 学術・技術交流
中日齿科医师及相关专业人员的 学 学术技术交流
歯科医師および関連専門職向けに、日本での研修・学会参加・交流プログラムをトータルサポートします。
私たちのサービスは、以下のサービスを提供しています：
⚓日本での専門研修・臨床見学
⚓ 歯科国際学会・セミナーへの参加支援
⚓学術論文・研究資料の共有サポート
⚓技術・経験の交流サポート
⚓日本の医療機関訪問・交流
私たちは経験豊富な歯科医師チームがサポートし、参加者一人ひとりが日本での研修や学術交流を効率的かつ安全に、実りあるものにできるよう支援します。
为牙科医生及相关专业人士提供赴日学习交流、参加学会与研讨会的全程支持。
我们的服务包括但不限于以下项目：
⚓赴日专业研修与临床观摩
⚓参加牙科国际学会与研讨会
⚓学术论文和研究资料交流
⚓专业技术和经验交流
⚓日本医疗机构参访及交流
我们由资深口腔医生团队提供指导，确保每位参与者在日本的学习和学术交流体验高效、安全、富有成果。
新大阪コーポビアネーズ728
大阪市淀川区西宮原2-6-5
